Conditions de participation

(y compris le consentement en matière de protection des données) pour l'action "elmex® elmy & mexy jeu-concours".

I Objet

1. Les présentes conditions de participation régissent la participation à l'action "elmex® elmy & mexy jeu-concours" (ci-après dénommée "action").

2. La responsabilité juridique de l'exécution de l'action en Suisse incombe à Colgate-Palmolive, GABA Schweiz AG, Grabetsmattweg, CH - 4106 Therwil (ci-après dénommée "l'organisateur").

3. La participation est volontaire et indépendante de l'achat de marchandises ou de services de l'organisateur.

4. en participant, le participant accepte les conditions de participation. conditions de participation et donne en même temps son accord pour le traitement de ses données personnelles conformément au point VI des présentes conditions de participation.

II Conditions de participation à l'action

1. Le participant déclare sa participation à l'action et accepte ainsi les conditions de l'action. conditions de participation en s'inscrivant à la loterie pour 1 des 15 elmex® elmy & mexy sur le site web d'elmex® (https://www.elmex.ch/fr-ch/win).

2. Pour l'enregistrement, le participant doit remplir le formulaire d'inscription de manière complète et exacte. et en remplir correctement le contenu. Pour participer, le participant doit fournir les données suivantes : Prénom, nom, adresse e-mail, date de naissance.

3) La participation n'est possible que dans le délai fixé au point III ci-dessous.

4) Sont autorisées à participer les personnes domiciliées en Suisse et âgées de 18 ans révolus. Chaque participant ne peut participer qu'une seule fois à l'action.

5) Sont exclus de la participation les collaborateurs de l'organisateur ainsi que les collaborateurs des partenaires de coopération de l'organisateur qui ont été ou sont impliqués dans la création ou le déroulement de l'action.

6) Toute participation commerciale ou par l'intermédiaire de tiers (p. ex. services de jeux-concours, intermédiaires ou moteurs de recherche) est interdite.

7) La participation à l'action est gratuite. Seuls les frais réguliers des moyens de communication utilisés par les participants sont à leur charge (par exemple, les frais de connexion à Internet).

8) L'organisateur se réserve le droit d'exclure de la participation ultérieure à l'action les participants qui ne respectent pas les conditions de participation.

9) Le jeu-concours est communiqué à la fois par une annonce dans Migros -Magazine et par un matériel POS dans certains magasins Migros.

III Mise en œuvre de l'action

1) Tous les participants qui se sont inscrits avec leurs données correctes sur le site web elmex® www.elmx.ch/win) prennent part au tirage au sort.

2) L'action débute le 20.08.2024 à 0h00 et se termine le 30.09.2024 à 23:59:59.

3. Seule la participation en ligne est possible pour ce jeu-concours (voir point III.1). Une participation alternative par d'autres moyens n'est pas possible.

4. Tous les gagnants seront informés par elmex® par e-mail après la fin de l'action. Les gagnants transmettront leur adresse postale à elmex®.

5. 1 des 15 fauteuils elmex® elmy & mexy sera tiré au sort parmi tous les participants à la fin de la période de l'action. Tout recours juridique est exclu.

6. Dès qu'un gagnant est informé par elmex®, il a la possibilité de répondre et d'accepter le prix dans un délai de 5 jours. Si le gagnant ne se manifeste pas dans ce délai, un délai supplémentaire de 2 jours lui sera accordé pour répondre et accepter le gain. Si aucune réponse n'est donnée dans ce délai, le droit au gain s'éteint et un tirage au sort de remplacement est effectué parmi les participants restants. parmi les participants restants. L'organisateur n'est pas tenu de rechercher des adresses e-mail

ou postales correctes. Les inconvénients résultant de l'indication de coordonnées erronées sont à la charge des participants.

7. Si un gagnant sélectionné est exclu de l'action conformément aux conditions de participation, un tirage au sort de remplacement sera effectué parmi les participants restants.

8. Le paiement des gains en espèces n'est pas possible. Le gain n'est pas transmissible.

9. L'organisateur peut publier les noms des gagnants dans le cadre du concours et les citer dans les communications liées au concours, mais il n'y est pas obligé.

IV. Fin de l'action

1. L'organisateur se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin à l'action à tout moment, sans préavis et sans avoir à se justifier.

2. l'organisateur peut notamment faire usage de cette possibilité si, pour des raisons techniques (par ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques (par ex. modifications de la législation, décisions administratives ou judiciaires ou décisions prises par des plateformes telles que

Facebook ou Instagram).

V. Responsabilité

1) Les droits du participant au jeu-concours à des dommages et intérêts sont exclus. En sont exclues les prétentions en dommages-intérêts du participant résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou d'une violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages résultant d'une faute intentionnelle ou d'une faute lourde. négligence grave de l'organisateur, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution est nécessaire à la réalisation de l'objectif du contrat.

2) En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, l'organisateur n'est responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat si ceux-ci ont été causés par une simple négligence, à moins qu'il ne s'agisse de droits à dommages et intérêts du participant au jeu-concours résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

3. Les restrictions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent également aux représentants légaux et aux auxiliaires d'exécution de l'organisateur si des droits sont directement revendiqués contre eux. En ce qui concerne le tirage au sort du prix, toute responsabilité de l'organisateur et toute voie de recours sont exclues. recours juridique est exclu.

VI Informations sur la protection des données et consentement au traitement des données à caractère personnel

1. L'organisateur collecte, traite et utilise les données à caractère personnel des participants exclusivement dans le cadre de cette action. Les données personnelles sont utilisées exclusivement pour l'exécution de l'action, l'annonce des gagnants ainsi que pour l'envoi des prix (par ex. par la transmission des données à un transporteur), dans la mesure où le participant n'a pas donné son accord pour d'autres traitements et utilisations de ses données personnelles (par ex. par l'inscription à la newsletter).

2. Sur demande écrite ou communiquée sous forme de texte, les participants peuvent à tout moment demander à l'organisateur de leur indiquer quelles sont les données à caractère personnel détenues par le l'organisateur sont enregistrées. En outre, ils peuvent à tout moment s'opposer à l'utilisation de leurs données personnelles, demander leur rectification ou leur suppression. Pour ce faire, les participants peuvent s'adresser à l'adresse de contact suivante :

Suisse :

GABA Suisse SA,

Grabetsmattweg.

4106 Therwil

3. Consentement en matière de protection des données En déclarant sa participation à l'action et en confirmant les conditions de participation, le participant donne son consentement à l'utilisation de ses données personnelles par l'organisateur dans le cadre de la réalisation de l'action. Le participant peut révoquer ce consentement à tout moment et sans formalité vis-à-vis de l'organisateur. La révocation doit être envoyée à l'adresse ci-dessus.

VII Consentement à l'enregistrement des communications par l'organisateur

En déclarant sa participation à l'action et en confirmant les conditions de participation, le participant accepte de communiquer avec l'organisateur par e-mail et, le cas échéant, par courrier dans le cadre de la réalisation de l'action. Le participant peut révoquer ce consentement révoquer à tout moment et de manière informelle son consentement à l'organisateur. La révocation doit être envoyée à l'adresse ci-dessus.